Izložba dve austrijske umetnice, pod nazivom ZAISTA, fokusira se na temu percepcije. Percepcija se shvata kao proces individualnog i kolektivnog insceniranja stvarnosti. „Konstrukcija stvarnosti“ se hvata, propituje, krivi, naglašava i manipuliše u eksperimentalnim fotografijama, instalacijama, zvučnim i video pejzažima. Eva Šlegl i Rina Treml se igraju perspektivama, tačkama gledišta i teže da istraže mogućnosti gledanja na poznato na drugačiji način.
Izloženi radovi Eve Šlegl (Eva Schlögl) posvećeni su temi različitih identiteta, kao i diferenciranih načina gledanja na stvari. Između ostalog, njeni radovi se bave brojnim ulogama koje pojedinac pretpostavlja u raznim životnim situacijama. Neki se međusobno dopunjuju, neki se međusobno takmiče. Izlaže fotografije, video radove i instalaciju od betona.
Rina Treml (Rina Treml) se fokusira na nevidljivo i istražuje ženske mitove, zaboravljene priče i stvarne događaje. U svojim radovima ima za cilj da skrene pažnju na praznine u društvu i otkriva društvene filtere percepcije. Odliva u cementu, kleše u kamenu, snima video zapise, priređuje instalacije u velikim prostorima.
Eva Schlögl (1981, Grac, Austrija)
Studirala je (1999-2006) arhitekturu na Tehničkom univerzitetu u Beču, kao i na Arhitektonskom fakultetu „Valle Giulia“ Univerziteta La Sapienza u Rimu. Završila je (2019) Univerzitet primenjenih umetnosti (animirani film, prelom i tehnike ilustracije, dizajn i planiranje izložbe). Od 2004. godine sarađuje sa brojnim arhitektonskim biroima. Živi i radi kao arhitekta i umetnik u Beču. http://www.evaschloegl.at
Rina Treml (1981, Rum, Austrija)
Studirala je arhitekturu (2000-2010) u Inzbruku (Austrija), Lundu (Švedska) i Beču (Austrija), zatim grafički i komunikacioni dizajn na DieGraphische institutu u Beču (2012-2015). Završila je (2017) kurs medija ilustracija na lluskills obrazovnom institutu u Beču. Suosnivač je PAIVKA, umetničkog kolektiva (2014) i studija Dietail (2021). Živi i radi u Severnom i Južnom Tirolu kao umetnik i arhitekta. www.rinatreml.com
The exhibition REALLY focuses on the theme of perception. Perception is understood as a process of individual and collective staging of reality. The „construction of reality(ies)“ is processed, distorted, captured, questioned, shifted, emphasized and manipulated in experimental photographs, installations,sound and video landscapes. Eva Schlögl and Rina Treml play with perspectives, points of view and scales to explore the possibilities of looking at the familiar in a different way.
Eva Schlögl‘s works on display are dedicated to the theme of different identities as well as the differentiated ways of looking at things. Among other things, her works deal with the many roles that one assumes in various life situations. Some complement each other, some compete with each other. On display are photographic works, video works and an installation made of concrete.
Rina Treml focuses on the invisible and researches female myths, forgotten stories and real events. In her works, she aims to draw attention to gaps in society and uncovers social filters of perception. Cast in cement, chiseled in stone, captured on video, she works in installations and in large spaces.
likovni program 